Legal Notice (Act on Specified Commercial Transactions)
特定商取引法に基づく表記
法人名 (Legal Name)
株式会社ポラリス (Polaris Co., Ltd)
代表者名・運営責任者 (CEO・ COO)
イマムラ浩子 (Hiroko Imamura)
Lance Kenji Imamura
住所 (Address)
〒248-0025
神奈川県鎌倉市七里ヶ浜東3-24-8
3-24-8 Shichirigahamahigashi
Kamakura Kanagawa Japan 248-0025
電話番号 (Phone Number)
070-8992-5109
（受付時間：平日10時～5時）
070-8992-5109
（Office Hour：Weekday10am to 5pm）
メールアドレス (Email)
imamura@tourpolaris.com
販売価格（旅行代金）Sales Price (Travel Fee)
各旅行商品ページに記載 (As stated on each travel product page.)
※消費税・サービス料を含む (Prices include consumption tax and service charges.)
商品代金以外の必要料金（追加手数料）Additional Charges (if applicable)
・振込手数料 (Bank transfer fees)
・通信費 (Communication charges)
・オプション代金（Optional tour fees)
お支払い方法 (Payment Methods)
・クレジットカード決済 (Credit Card Payment)
・銀行振込 (Bank transfer)
・その他（Stripe）Other (Stripe)
お支払い時期 (Payment Timing)
・クレジットカード：ご注文時 (Credit card: At the time of booking)
・銀行振込：お申込み後14日以内 (Bank transfer: Within 14 days after application)
申込の有効期限 (Application Validity Period)
各旅行商品ページに記載 (As stated on each travel product page.)
旅行契約の成立時期 (Conclusion of Travel Contract)
当社が申込みを承諾し、旅行代金の受領を確認した時点で成立 (The travel contract shall be concluded when we accept the application and confirm receipt of the travel payment)
キャンセル・変更について (Cancellations and Changes)
キャンセル料は、各旅行商品ごとに定める取消料規定に基づき発生します。(Cancellation fees will be charged in accordance with the cancellation policy specified for each travel product.)
詳細は旅行条件書をご確認ください。(Please refer to the Travel Terms and Conditions for details.)
返金について (Refund Policy)
キャンセル規定に基づき、返金が生じる場合は所定の方法で返金します。(If a refund is due in accordance with the cancellation policy, it will be processed using the prescribed method.)
振込手数料はお客様負担となります。(Bank transfer fees shall be borne by the customer.)
販売数量の制限 (Limit on Availability)
各旅行商品ごとに定員あり (Each travel product has a limited number of participants.)
特別条件 (Special Conditions)
天候・交通事情・現地事情等により、行程内容が変更になる場合があります。(The itinerary may be subject to change due to weather conditions, transportation circumstances, or other local factors.)
旅行業登録番号 (Travel Agency Registration)
神奈川県知事登録旅行業 第3-1313号 (Registered with the Governor of Kanagawa Prefecture Registration No. 3-1313)
所属旅行業協会 (Travel Association)
日本旅行業協会 (Japan Association of Travel Agents (JATA))
Web Hosting by iPage
法人名 (Legal Name)
株式会社ポラリス (Polaris Co., Ltd)
代表者名・運営責任者 (CEO・ COO)
イマムラ浩子 (Hiroko Imamura)
Lance Kenji Imamura
住所 (Address)
〒248-0025
神奈川県鎌倉市七里ヶ浜東3-24-8
3-24-8 Shichirigahamahigashi
Kamakura Kanagawa Japan 248-0025
電話番号 (Phone Number)
070-8992-5109
（受付時間：平日10時～5時）
070-8992-5109
（Office Hour：Weekday10am to 5pm）
メールアドレス (Email)
imamura@tourpolaris.com
販売価格（旅行代金）Sales Price (Travel Fee)
各旅行商品ページに記載 (As stated on each travel product page.)
※消費税・サービス料を含む (Prices include consumption tax and service charges.)
商品代金以外の必要料金（追加手数料）Additional Charges (if applicable)
・振込手数料 (Bank transfer fees)
・通信費 (Communication charges)
・オプション代金（Optional tour fees)
お支払い方法 (Payment Methods)
・クレジットカード決済 (Credit Card Payment)
・銀行振込 (Bank transfer)
・その他（Stripe）Other (Stripe)
お支払い時期 (Payment Timing)
・クレジットカード：ご注文時 (Credit card: At the time of booking)
・銀行振込：お申込み後14日以内 (Bank transfer: Within 14 days after application)
申込の有効期限 (Application Validity Period)
各旅行商品ページに記載 (As stated on each travel product page.)
旅行契約の成立時期 (Conclusion of Travel Contract)
当社が申込みを承諾し、旅行代金の受領を確認した時点で成立 (The travel contract shall be concluded when we accept the application and confirm receipt of the travel payment)
キャンセル・変更について (Cancellations and Changes)
キャンセル料は、各旅行商品ごとに定める取消料規定に基づき発生します。(Cancellation fees will be charged in accordance with the cancellation policy specified for each travel product.)
詳細は旅行条件書をご確認ください。(Please refer to the Travel Terms and Conditions for details.)
返金について (Refund Policy)
キャンセル規定に基づき、返金が生じる場合は所定の方法で返金します。(If a refund is due in accordance with the cancellation policy, it will be processed using the prescribed method.)
振込手数料はお客様負担となります。(Bank transfer fees shall be borne by the customer.)
販売数量の制限 (Limit on Availability)
各旅行商品ごとに定員あり (Each travel product has a limited number of participants.)
特別条件 (Special Conditions)
天候・交通事情・現地事情等により、行程内容が変更になる場合があります。(The itinerary may be subject to change due to weather conditions, transportation circumstances, or other local factors.)
旅行業登録番号 (Travel Agency Registration)
神奈川県知事登録旅行業 第3-1313号 (Registered with the Governor of Kanagawa Prefecture Registration No. 3-1313)
所属旅行業協会 (Travel Association)
日本旅行業協会 (Japan Association of Travel Agents (JATA))
Web Hosting by iPage